Loading...

Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin
Portugiesisch, Spanisch und Englisch

Sie benötigen professionelle Unterstützung mit langjähriger Erfahrung und Kompetenz
mit einer erfolgreichen Kommunikation bei Ihren internationalen Vorhaben,
dann sind Sie hier genau richtig.

Ich biete neben einem Network von erfahrenen Konferenzdolmetschern und Kollegen
auch die passende Konferenztechnik für Ihre Veranstaltung.
Von Personenführungsanlagen über Mikrofone, Headsets oder Dolmetscherkabinen.

Gerne unterbreite ich Ihnen ein Angebot.

Jetzt Anfrage senden

Meine Leistungen

Durch meine langjährigen Tätigkeiten, bei Gerichten, Notariaten und Ämtern kann ich Ihnen eine unverbindliche Beratung zu zivilprozessualen Themen anbieten, sowie über den Umgang und Gepflogenheiten der hiesigen Ämter.

Leistungen: Dolmetschen

Dolmetschen

Leistungen: Übersetzen

Übersetzen

Darüber hinaus helfe ich Ihnen gerne beim Ausfüllen unterschiedlicher Formulare und Anträge,
die manchmal schwer verständlich sind.

Ebenso bin ich Ihnen behilflich bei der Formulierung und Verfassung von Briefen, Antworten, Stellungnahmen o ä.
Sie kommen persönlich in meinem Büro vorbei und bringen Ihre benötigten Unterlagen mit.
Kosten, auf Anfrage.

Fachgebiete

Dolmetschen:

  • Erneuerbare Energien

  • Umweltschutz und Umwelttechnik

  • Landwirtschaft und Ökologie

  • Bauwirtschaft und Recyclingindustrie

  • Luftfahrt- und Automobilindustrie

  • Asyl-, Familien- und Zivilrecht

  • Maschinenbau

Übersetzen:

  • Asyl-, Familien- und Zivilrecht

  • Film und andere Medien

Zu den Preisen

Das Schicksal der Welt hängt heute in erster Linie von den Staatsmännern ab, in zweiter Linie von den Dolmetschern.

Trygve Lie
Erster Generalsekretär der Vereinten Nationen

Referenzen

  • AECT – Europäische territoriale Zusammenarbeit Galizien-Nord Spanien, Vigo – Spanien – regionale Entwicklung
  • Brasilianische Botschaft Berlin – Migration, Wahlen
  • Brandecker Media Verlag – Brasilianisch lernen mit The Grooves –
  • Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – Ankunftszentrum – Flüchtlingspolitik
  • Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
  • BOSCH – Campinas – São Paulo – Wirtschaftsthemen
  • Bundesministerium für soziale Entwicklung, Brasilia – Brasilien – Flüchtlingspolitik
  • Dienste in Übersee GmbH – Gewerkschaft
  • Euronatur Stiftung – Artenschutz
  • Europaregion Euregio – Regionale Entwicklung
  • Friedrich-Ebert-Stiftung; Wirtschaftskonferenz Südamerika
  • FIESC – regionale Angelegenheiten
  • Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika e. V.,
  • General Electric, Austria – Maschinenbau/spez. Gasmaschinen
  • Goethe-Institut, Besucherprogramm – Klimaschutz Mozambik
  • Institut für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften des Landbaus an der Humboldt-Universität zu Berlin – Holzwirtschaft
  • Irmãos Fischer S.A. Indústria e Comércio – São Paulo – Regionale Entwicklung
  • Konrad Adenauer Stiftung – Wahlen – Finanzpolitik
  • Marketing für Deutschland GmbH – Internationale Werbekampagne
  • MCC – Büro für Land und Regionalentwicklung
  • Nachrichtenpool Lateinamerika e. V. – Finanzpolitik
  • Optik Werkstatt Berlin – Schulung
  • Rat für Nachhaltige Entwicklung – Welternährung
  • Schaubühne – General Assembly, Berlin – Milo Rau
  • SIK Holz GmbH – Spielplatzgestaltung
  • Sindifisco – Mato Grosso – Steuern und Finanzen
  • Swissflex: Bogotá, Kolumbien – Schulung Optik
  • Titelbild Subtiteling and Translation GmbH – Filmuntertitelung
  • Universal Music GmbH – Fernsehinterviews
  • VATM – Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten – Wirtschaft und Finanzen – Investorenkonferenz
  • Zentrum für Holzwirtschaft der Universität Hamburg